In a letter to the U.S. Court of Appeals, the commission said that tweets about Tesla still need legal vetting.