The founder of Single Tree BBQ talks about building community with the perfect plate of barbecue, capturing customer data, and the power of podcasting and online storytelling.