The hit show is just the frosted tip of what Carlo’s Bakery has grown to be.